quinta-feira, 10 de fevereiro de 2011

SIGNIFICADOS DE ALGUMAS PALAVRAS...



Acaraú......rio dos akarás, peixe que dá o nome ao rio que atravessa o
bairro do Itaguá.

Caiçara : Ka `a a ye  e àra, ka `a (mata) , ye ´e ( armadilha, cerca)
e `ara ( mundo, parte de cima) . A Serra do mar era para os índios uma
caiçara, uma cerca de mata que separava o litoral do planalto.

Camburi...............Kamuri, robalo mais palavra Y  que significa água.

Iperoig : “Iperu ´y , “Iperu : cações ou tubarões e “y “significa água.



Ipiranguinha : Y`pyrang,y (água), pyrang ( vermelha) e inha (
diminutivo na língua portuguesa). O rio Ipiranguinha que atravessa a
Rodovia oswaldo Cruz fora muito utilizado no passado para se alcançar
o planalto ( serra acima ), e nos relatos históriocos sempre o
apresentam como um local de águas barrentas (avermelhadas), pois a
passagem era feita pelo leito do rio.

Itaguá :  ita (pedra) e Kûá (enseada).

Poruba : pu-er-ub, de pu (barulhento) mais er-ub (estar deitado). O
que pode ser interpretado como um rio que o mesmo quando dorme ouve-se
seu barulho. Cabe aqui registrar que esse rio sofreu profundas
intervenções ambientais durante a construção da estrada Rio-Santos,
perdendo um pouco das características apontadas por nossos ancestrais.

Nenhum comentário: